1 00:00:42,958 --> 00:00:47,542 Na drugem mestu, v drugem času... 2 00:00:49,833 --> 00:00:51,792 Svet je bil zastrupljen. 3 00:00:53,708 --> 00:00:58,124 Satylite City je eden zadnjih branikov civilizacije. 4 00:00:58,125 --> 00:01:00,124 Zdaj brez drugega izhoda, 5 00:01:00,125 --> 00:01:04,541 njeni prebivalci so žrtve oblasti magnetnega značaja 6 00:01:04,542 --> 00:01:07,000 znan kot Plutonovich. 7 00:01:08,375 --> 00:01:14,208 Dokler jih ima v rokah, upanje bo ostalo himera. 8 00:01:17,750 --> 00:01:24,082 Toda tam zgoraj v gorah, prerokba prenaša se iz roda v rod. 9 00:01:24,083 --> 00:01:31,124 Predstavlja moč tistih, ki znajo ganiti duše... 10 00:01:31,125 --> 00:01:35,000 z močjo kitare. 11 00:01:36,458 --> 00:01:40,375 To je zgodba o Sedmem sinu. 12 00:01:54,167 --> 00:01:55,958 Odesa! 13 00:02:01,250 --> 00:02:02,250 Zbudi se! 14 00:02:05,333 --> 00:02:06,917 Čas je za delo. 15 00:02:22,583 --> 00:02:24,916 Nič plazme. 16 00:02:24,917 --> 00:02:27,042 - Nič plazme. - Sranje. 17 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 v redu 18 00:02:37,333 --> 00:02:39,417 Tukaj je moja najnovejša stvaritev. 19 00:02:40,458 --> 00:02:41,625 Ne povej mami. 20 00:02:50,250 --> 00:02:55,458 Resnično bi rad bil na tej poti 21 00:02:56,583 --> 00:03:01,667 Oh, rad bi bil na tej cesti 22 00:03:03,708 --> 00:03:09,249 Oh, počutim se tako samega ker nikoli nisem šel od doma 23 00:03:09,250 --> 00:03:14,500 No, rad bi se potepal za to cesto 24 00:03:15,958 --> 00:03:20,666 Vem, da je tam nekaj samo zame, 25 00:03:20,667 --> 00:03:22,041 Da 26 00:03:22,042 --> 00:03:26,625 Vem, da obstaja oseba samo zame 27 00:03:28,375 --> 00:03:34,500 Oče mi je rekel: "O'dessa, imaš veliko usodo" 28 00:03:35,000 --> 00:03:39,542 No, rad bi bil tam zunaj na tej cesti 29 00:03:45,500 --> 00:03:47,666 Hvala, Zemlja, za to obilje. 30 00:03:47,667 --> 00:03:48,833 Amen. 31 00:03:53,458 --> 00:03:54,458 Črpalke? 32 00:03:55,250 --> 00:03:56,500 Popolnoma suho. 33 00:03:59,500 --> 00:04:02,417 Ne vem, zakaj ne najdemo alternative. 34 00:04:03,708 --> 00:04:05,958 Gremo, poiščimo drugo mesto. 35 00:04:08,208 --> 00:04:10,291 Zemlja je bila izsušena. 36 00:04:10,292 --> 00:04:12,792 Svet je ponorel. 37 00:04:13,292 --> 00:04:15,542 Onkraj razumevanja. 38 00:04:16,292 --> 00:04:17,957 Ljudje so obupani. 39 00:04:17,958 --> 00:04:21,583 To ni varno mesto za devetnajstletnega sanjača. 40 00:04:22,292 --> 00:04:26,041 Ne poskušaj me prestrašiti. Ne gre več. 41 00:04:26,042 --> 00:04:29,708 Povem vam resnico. Mi smo revni kmetje. 42 00:04:30,292 --> 00:04:33,750 Ničesar se ne bi bilo treba sramovati, znamo preživeti. 43 00:04:40,667 --> 00:04:43,667 Tvoj in njegov oče sta bila različna. 44 00:04:45,625 --> 00:04:48,791 Imeli so odmevno prepričanje 45 00:04:48,792 --> 00:04:52,292 kot njihova glasba to bi spremenilo svet. 46 00:04:53,417 --> 00:04:55,125 Ni dovolj peti. 47 00:05:22,042 --> 00:05:23,541 Kako se počutiš, mama? 48 00:05:23,542 --> 00:05:25,625 Lahko bi nokavtiral medveda. 49 00:05:36,333 --> 00:05:42,583 Ko bom umrl, naj letim na krilih v višini sedem milj 50 00:05:43,167 --> 00:05:48,208 Nisi niti približno pod zemljo s svojimi šestimi prekletimi strunami 51 00:05:49,625 --> 00:05:55,333 Nisi niti približno pod zemljo s svojimi šestimi prekletimi strunami 52 00:06:02,167 --> 00:06:05,958 Ubogi mlad potepuh me je snubil 53 00:06:06,583 --> 00:06:10,374 Pel mi je pesmi z brenkanjem svojih šest strun 54 00:06:10,375 --> 00:06:12,707 No, dal sem mu svoje srce 55 00:06:12,708 --> 00:06:16,625 Nadel mi je srebrni prstan na prst 56 00:06:19,583 --> 00:06:23,707 Takrat sta dva postala eno in z našo hčerko tris 57 00:06:23,708 --> 00:06:27,749 Toda potepuh je pel njegove velike usode 58 00:06:27,750 --> 00:06:28,666 Rečeno je 59 00:06:28,667 --> 00:06:34,542 Ljubi, moram se potepati po svetu Ampak čez zimo bom doma 60 00:06:36,542 --> 00:06:41,832 In rekla sem "Da", poljubila sem ga v slovo 61 00:06:41,833 --> 00:06:45,749 Gledal sem ga, kako je odšel s solzo v očeh 62 00:06:45,750 --> 00:06:50,374 Prehodil je kilometre in kilometre In zapel je svojo pesem 63 00:06:50,375 --> 00:06:54,667 Potepal je in se igral njenih šest prekletih strun 64 00:06:55,167 --> 00:06:59,124 Taval je in igral na svoje strune name 65 00:06:59,125 --> 00:07:03,541 Dnevi so se krajšali in noči so postale hladne 66 00:07:03,542 --> 00:07:07,625 Moj potepuh je bil mrtev In poslali so samo domov 67 00:07:08,208 --> 00:07:14,542 Za njegove ljubljene tistih prekletih šest strun v krsti 68 00:07:17,000 --> 00:07:21,249 No, izkopal sem grob šest metrov pod zemljo 69 00:07:21,250 --> 00:07:25,666 Tako da je zakopala strune niso oddali nobenega zvoka 70 00:07:25,667 --> 00:07:32,625 In moja lopata je našla olje in naša dežela je bila zastrupljena s plazmo 71 00:07:34,042 --> 00:07:39,374 In pojem, da, da, O'dessa, moja hči 72 00:07:39,375 --> 00:07:43,541 Res bi rad letel s perjem na hrbtu 73 00:07:43,542 --> 00:07:48,458 Rad bi šel sedem milj gor do nebes zgoraj 74 00:07:50,042 --> 00:07:54,958 Biti s svojim potepuhom, moja ljubljena prava ljubezen, 75 00:07:55,750 --> 00:08:02,708 Biti s svojo ljubeznijo, moja ena in edina ljubezen 76 00:08:05,542 --> 00:08:08,333 Vem, da boš pripovedovalec kot tvoj oče. 77 00:08:10,542 --> 00:08:12,500 Delati moraš, kar čutiš. 78 00:08:13,083 --> 00:08:15,167 Ampak prosim, ne pozabi 79 00:08:16,667 --> 00:08:22,250 kot v tem življenju nič ni močnejše od ljubezni. 80 00:08:36,542 --> 00:08:37,750 mama? 81 00:08:40,417 --> 00:08:41,417 Ne odidi stran. 82 00:09:21,458 --> 00:09:22,583 Willa. 83 00:09:28,542 --> 00:09:32,042 To bo tvoja kitara, zaščitite ga s svojim življenjem. 84 00:09:33,917 --> 00:09:35,792 Ste zadnji v dolgi vrsti. 85 00:09:36,333 --> 00:09:37,708 Sedem generacij. 86 00:09:38,292 --> 00:09:39,750 Krog se sklene. 87 00:09:46,875 --> 00:09:49,542 Grah ali brez graha, ti si sedmi sin. 88 00:10:20,083 --> 00:10:21,792 Kako si lepa, mama. 89 00:11:29,250 --> 00:11:34,541 Ko sonce vzide Na škrlatnem gorskem nebu 90 00:11:34,542 --> 00:11:38,542 Čas je, da najdem življenje, ki me čaka 91 00:11:39,500 --> 00:11:43,917 Tolažil bom vznemirjene In motil bom udobnes 92 00:11:44,833 --> 00:11:48,292 S temi šestimi nizi, Zapel bom svojo usodo 93 00:11:49,500 --> 00:11:54,832 Medtem ko živim kot potepuh kot moj oče 94 00:11:54,833 --> 00:11:59,624 In kot očetov oče 95 00:11:59,625 --> 00:12:04,999 Hodim po svetu in se potepam 96 00:12:05,000 --> 00:12:08,957 Sem potepuh kot moj oče ob tej cesti 97 00:12:08,958 --> 00:12:10,374 O, Gospod 98 00:12:10,375 --> 00:12:14,500 Potepuh kot moj oče ob tej cesti 99 00:12:15,167 --> 00:12:19,875 Kot Galloway bom taval In zdaj je svet moj dom 100 00:12:20,583 --> 00:12:24,083 S pesmijo vsak tujec je prijatelj 101 00:12:25,375 --> 00:12:30,250 Zemlja postane moja blazina Samo jaz in moja Jokava Willa 102 00:12:30,792 --> 00:12:34,416 Igrali bomo skupaj do konca 103 00:12:34,417 --> 00:12:35,791 OKO V NEBU 104 00:12:35,792 --> 00:12:40,791 Medtem ko živim kot potepuh kot moj oče 105 00:12:40,792 --> 00:12:45,999 In kot očetov oče 106 00:12:46,000 --> 00:12:50,999 Hodim po svetu in se potepam 107 00:12:51,000 --> 00:12:54,750 Tava kot moj oče po cesti 108 00:12:57,292 --> 00:13:02,375 Potepuh kot moj oče ob tej cesti 109 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 In pojdi. 110 00:13:24,583 --> 00:13:25,667 Daj no, ponovi to. 111 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 Nikoli nisi utrujen, kajne? 112 00:13:31,958 --> 00:13:33,042 Oprostite. 113 00:13:34,667 --> 00:13:36,082 Nočem motiti. 114 00:13:36,083 --> 00:13:37,167 ampak... 115 00:13:38,125 --> 00:13:39,417 Res je mrzlo. 116 00:13:39,917 --> 00:13:41,707 Dobrodošel prijatelj. 117 00:13:41,708 --> 00:13:45,500 Pogrej se ob ognju, srček. 118 00:13:46,250 --> 00:13:47,541 Hvala, gospod. 119 00:13:47,542 --> 00:13:49,374 Ne, oče. 120 00:13:49,375 --> 00:13:50,542 Oče Walter. 121 00:13:51,292 --> 00:13:56,125 Kot vidite, delam za tistega tam zgoraj. 122 00:13:57,125 --> 00:13:59,082 užitek. Odessa. 123 00:13:59,083 --> 00:14:03,208 Pojdi k tej deklici mleko človeške dobrote. 124 00:14:07,375 --> 00:14:08,999 Daj no, lepo srkni. 125 00:14:09,000 --> 00:14:12,208 Ta Molotov te bo postavil nebesa v možganih 126 00:14:13,792 --> 00:14:15,667 in peklenski ogenj v mojem telesu. 127 00:14:18,375 --> 00:14:19,375 En trenutek. 128 00:14:20,042 --> 00:14:21,667 Poznam to kitaro. 129 00:14:22,250 --> 00:14:24,958 Včasih sem tekal naokoli z norcem. 130 00:14:25,708 --> 00:14:28,167 Skupaj smo videli nekaj lepih stvari. 131 00:14:28,875 --> 00:14:30,166 Vergil? 132 00:14:30,167 --> 00:14:31,874 Da, Vergil Galloway. 133 00:14:31,875 --> 00:14:33,625 Kralj potepuhov. 134 00:14:34,708 --> 00:14:35,707 - Da. - Seveda. 135 00:14:35,708 --> 00:14:37,166 On je moj oče. 136 00:14:37,167 --> 00:14:39,500 Zadela me bo kap. 137 00:14:40,667 --> 00:14:42,457 - Ne more biti. - Ampak ja. 138 00:14:42,458 --> 00:14:45,333 Sva tako rekoč sorodnika. 139 00:14:47,458 --> 00:14:50,000 Pasma v izumiranju sveta v izumiranju. 140 00:14:50,583 --> 00:14:54,499 Jutri zjutraj skočimo na tovor in pojdimo v Satylite City. 141 00:14:54,500 --> 00:14:59,583 Satylite City, kjer se končajo vse cevi. 142 00:15:00,417 --> 00:15:03,832 Pokvarjeno in grešno mesto. 143 00:15:03,833 --> 00:15:06,332 Toda Božje delo ni nikoli opravljeno. 144 00:15:06,333 --> 00:15:10,499 Zdaj pa zdravica. 145 00:15:10,500 --> 00:15:12,749 - Vsi vstanite ... - Pojdi, Walter! 146 00:15:12,750 --> 00:15:18,999 ...in slavimo tvoj začetek in naš konec življenja kot pripovedovalci zgodb. 147 00:15:19,000 --> 00:15:21,624 Upam, da se ti Vergil nasmehne od zgoraj 148 00:15:21,625 --> 00:15:24,875 ko gremo mimo vas bakla potepuških pevcev! 149 00:15:25,708 --> 00:15:28,750 Naj te pot varuje, O'dessa! 150 00:15:31,125 --> 00:15:34,417 Ni poti nazaj 151 00:15:35,375 --> 00:15:39,250 Skoči na ta vagon na tirih 152 00:15:39,958 --> 00:15:45,874 Ker je on inženir moje usode 153 00:15:45,875 --> 00:15:51,332 O, ja Ker sem živel življenje v grehu 154 00:15:51,333 --> 00:15:52,707 V grehu 155 00:15:52,708 --> 00:15:55,707 Utapljanje v ženskah, v glasbi in džinu 156 00:15:55,708 --> 00:15:56,874 Sladek gin 157 00:15:56,875 --> 00:15:59,707 Ampak vem, ko ga vidim 158 00:15:59,708 --> 00:16:01,957 - Ko ga vidim - Odpustil mi bo 159 00:16:01,958 --> 00:16:05,499 Ko ga vidim, mi bo odpustil Oh, ja 160 00:16:05,500 --> 00:16:09,499 - Torej pojdimo na vlak slave - Na vlaku slave 161 00:16:09,500 --> 00:16:13,791 - Potujemo na vlaku slave - Na vlaku slave 162 00:16:13,792 --> 00:16:15,791 - Čas je, da gremo - Čas je, da gremo 163 00:16:15,792 --> 00:16:17,999 Ko se oglasi piščalka 164 00:16:18,000 --> 00:16:19,332 Odkupil se bom 165 00:16:19,333 --> 00:16:21,667 - Oh, odrešen bom - Oh, ja 166 00:16:35,625 --> 00:16:37,999 Življenje bo vrezalo to pesem v tvojo dušo 167 00:16:38,000 --> 00:16:41,375 kot takrat Galloway kitaro je izrezljal iz drevesa. 168 00:16:47,292 --> 00:16:48,583 Nebesa so spregovorila. 169 00:16:49,208 --> 00:16:52,458 Iz gorečega telesa tega drevesa dobiš kitaro... 170 00:16:53,708 --> 00:16:56,292 Duh Zemlje je rekel Gallowayu: 171 00:16:56,958 --> 00:17:02,667 "Samo pesem Sedmega sina naprej ta kitara bo rešila umirajoči svet." 172 00:17:04,708 --> 00:17:07,458 O'dessa, to pesem imaš v sebi. 173 00:17:09,167 --> 00:17:10,083 To je tvoja usoda. 174 00:17:30,208 --> 00:17:31,208 Willa? 175 00:17:38,375 --> 00:17:39,750 sranje! 176 00:17:42,667 --> 00:17:44,292 sranje! ne! 177 00:17:46,250 --> 00:17:48,292 Ne, ne. 178 00:17:49,625 --> 00:17:50,833 sranje! 179 00:17:53,292 --> 00:17:54,125 št. 180 00:17:55,875 --> 00:17:57,417 hej 181 00:17:58,167 --> 00:17:59,374 Kam za vraga greš? 182 00:17:59,375 --> 00:18:00,957 To je moje! Pridi nazaj! 183 00:18:00,958 --> 00:18:03,874 Trnuljčica se je prebudila. 184 00:18:03,875 --> 00:18:05,167 Neumni idiot. 185 00:18:07,417 --> 00:18:09,208 - Elijah, beži! - Zdaj je naš. 186 00:18:10,625 --> 00:18:11,833 Pridi, mala. 187 00:18:17,542 --> 00:18:19,541 Hej, ne! 188 00:18:19,542 --> 00:18:20,957 Ne, prosim! 189 00:18:20,958 --> 00:18:22,458 Jaz sem Sedmi Fi... 190 00:18:34,917 --> 00:18:36,667 Šli boste v mesto Satylite. 191 00:18:38,083 --> 00:18:42,958 Dobil boš svojo kitaro nazaj, in nadaljeval boš pot. 192 00:18:46,208 --> 00:18:47,583 Idiot. 193 00:19:40,417 --> 00:19:41,417 Vabilo k bogoslužju. 194 00:19:42,000 --> 00:19:44,374 Ostani z mano. Poglej me v oči. 195 00:19:44,375 --> 00:19:46,291 - Osredotočite se. - Oprostite. 196 00:19:46,292 --> 00:19:47,791 - Osredotočite se. - Ima ... 197 00:19:47,792 --> 00:19:50,749 - Naj vas ne zmoti ... - Videl je duhovnika 198 00:19:50,750 --> 00:19:53,041 in njegovi pajdaši s kitaro? 199 00:19:53,042 --> 00:19:54,499 ...kar ti dajo. 200 00:19:54,500 --> 00:19:55,957 Okradli so me in ... 201 00:19:55,958 --> 00:19:58,832 Povejo vam, kaj morate narediti, kaj čutiti, 202 00:19:58,833 --> 00:20:01,541 - misli, jej, dihaj. - Oprostite. 203 00:20:01,542 --> 00:20:05,458 Priravnajo te kot patetični nemočni bratje. 204 00:20:06,458 --> 00:20:07,999 - Oprosti. - V tem življenju, 205 00:20:08,000 --> 00:20:11,332 Rojen si svoboden narediti, kar hočeš. 206 00:20:11,333 --> 00:20:15,250 Brezplačno zaradi česar se počutiš dobro! 207 00:20:16,000 --> 00:20:18,416 Užitek ni nespodobna beseda. 208 00:20:18,417 --> 00:20:19,333 A ne? 209 00:20:57,875 --> 00:21:01,667 Bratje in sestre mesta Satylite. 210 00:21:02,167 --> 00:21:04,833 Naj slišim tvojo pesem. 211 00:21:05,708 --> 00:21:10,791 Na področju televizije, človek s tretjim očesom je kralj. 212 00:21:10,792 --> 00:21:12,792 Hvaljen bodi Plutonoviču, 213 00:21:13,375 --> 00:21:20,167 in na njegovo oko pri Plazmi ki sije z neba na ta oder. 214 00:21:21,250 --> 00:21:24,250 Od plazme do plastike. Iz prahu v prah. 215 00:21:25,125 --> 00:21:28,417 Plutonovich, on ve, kako rešiti vse. 216 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Zdaj pa se vključite v današnji oddaji 217 00:21:33,875 --> 00:21:38,875 {\an8}da vidim te smeti ples za našega gospoda. 218 00:21:40,125 --> 00:21:44,708 Tukaj je izdajalec Rael! 219 00:21:45,958 --> 00:21:47,250 izdajalec! 220 00:21:48,083 --> 00:21:54,958 Naj služi kot lekcija vsakomur, ki nasprotuje Plutonoviču. 221 00:21:56,250 --> 00:21:59,667 {\an8}Kričim. Ti kričiš. 222 00:22:00,500 --> 00:22:05,833 Zakričimo vsi skupaj! 223 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Jebiga. 224 00:22:17,958 --> 00:22:19,166 Užitek ni ... 225 00:22:19,167 --> 00:22:21,082 - Si se izgubil? - ...kajne? 226 00:22:21,083 --> 00:22:22,167 Kurba. 227 00:22:30,333 --> 00:22:33,541 Potrebujem popravek, Roach. Daj mi vrečko. 228 00:22:33,542 --> 00:22:34,957 Samo ena vrečka. 229 00:22:34,958 --> 00:22:37,333 Potrebujem prah. Razumem? 230 00:22:43,542 --> 00:22:45,625 Plazmatika. 231 00:22:46,417 --> 00:22:50,249 Skozi plazmo, daj moč mojemu očesu v nebo, 232 00:22:50,250 --> 00:22:54,541 ki sije nad odrom in neguje Onederworld, 233 00:22:54,542 --> 00:22:56,667 moja cerkev zabave. 234 00:23:02,042 --> 00:23:03,207 Hej ti. 235 00:23:03,208 --> 00:23:04,707 pridi sem 236 00:23:04,708 --> 00:23:10,083 - Ambarabà ciccì cocco. - Ne, prosim. 237 00:23:21,500 --> 00:23:22,374 Oprostite, gospa. 238 00:23:22,375 --> 00:23:25,958 Iščem duhovnika z brado, s kitaro. 239 00:23:39,292 --> 00:23:44,999 Plutonovič! 240 00:23:45,000 --> 00:23:46,417 Ostani z mano. 241 00:23:47,000 --> 00:23:52,917 Videti je biti in biti je videti. 242 00:23:56,208 --> 00:23:58,957 Hvaljena bodi Plutonovičeva, deviška sestra. 243 00:23:58,958 --> 00:24:00,832 Postanite nuna Enega. 244 00:24:00,833 --> 00:24:02,124 Reši se zanj. 245 00:24:02,125 --> 00:24:03,917 To je vaša odrešitev. 246 00:24:16,458 --> 00:24:20,082 ZASTAVALNICA ANNIE 247 00:24:20,083 --> 00:24:22,082 Ste edinstveni in neponovljivi? 248 00:24:22,083 --> 00:24:24,332 Ali ste izbrani? 249 00:24:24,333 --> 00:24:26,791 Če je odgovor pritrdilen, čudovito. 250 00:24:26,792 --> 00:24:30,666 {\an8}Vi ste oseba, ki sem jo iskal za moje tekmovanje,The One. 251 00:24:30,667 --> 00:24:35,542 {\an8}Komu bom izpolnil željo. 252 00:24:43,208 --> 00:24:44,458 Oprostite, gospa. 253 00:24:48,500 --> 00:24:49,624 Me slišite? 254 00:24:49,625 --> 00:24:51,707 to... 255 00:24:51,708 --> 00:24:55,332 To je moja kitara, tisti, ki visi tam. 256 00:24:55,333 --> 00:24:56,708 250. 257 00:24:58,750 --> 00:25:01,999 {\an8}Ne. Samo... dali so mi ga... 258 00:25:02,000 --> 00:25:03,666 {\an8}ANNIENA HIŠA - ANNIENA PRAVILA 259 00:25:03,667 --> 00:25:05,042 {\an8}NI POPUSTA. BREZ SRECANJA. 260 00:25:06,167 --> 00:25:08,916 prosim te. Neprecenljivo je. 261 00:25:08,917 --> 00:25:09,999 Najdi službo. 262 00:25:10,000 --> 00:25:11,708 Ni denarja, ni posla. 263 00:25:14,542 --> 00:25:15,541 hej 264 00:25:15,542 --> 00:25:17,832 Mislim, da ne razumete, gospa. 265 00:25:17,833 --> 00:25:21,082 Notri je 200 let krvi. 266 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 - Na meni je, da ... - Nestor! 267 00:25:24,667 --> 00:25:27,207 - Ta kitara... - Ven. 268 00:25:27,208 --> 00:25:28,292 ne! 269 00:25:44,125 --> 00:25:46,874 - Imaš denar, srček? - Pridite vsi! 270 00:25:46,875 --> 00:25:48,875 Sirena vas pričakuje! 271 00:25:50,375 --> 00:25:55,666 Užitek čutov! Pridite in se napijte! 272 00:25:55,667 --> 00:25:57,499 AMATERSKI VEČER DENARNE NAGRADE 273 00:25:57,500 --> 00:26:00,291 Danes je ura amaterjev z bogatimi nagradami. 274 00:26:00,292 --> 00:26:01,249 pridi... 275 00:26:01,250 --> 00:26:02,541 Oprostite. 276 00:26:02,542 --> 00:26:04,292 Ste za igranje plačani? 277 00:26:04,833 --> 00:26:06,500 Zmagovalec vzame vse. 278 00:26:33,333 --> 00:26:35,708 Napravila jih boš, prasica. 279 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 Najlepša hvala. 280 00:26:44,875 --> 00:26:45,958 Dovoljenje. 281 00:26:46,625 --> 00:26:47,874 Dovoljenje. 282 00:26:47,875 --> 00:26:48,958 Oprostite. 283 00:27:00,708 --> 00:27:03,083 {\an8}AMATER 284 00:27:30,750 --> 00:27:33,416 Preden vas nahrani s svežim mesom, 285 00:27:33,417 --> 00:27:36,542 Imam dragulj za vas brezumne živali. 286 00:27:37,625 --> 00:27:42,708 utihni ali mi privoščite, da vam prerežem grlo. 287 00:27:47,583 --> 00:27:53,041 Brez odlašanja, v Zastrtem plesu prekletih, 288 00:27:53,042 --> 00:27:57,207 tukaj je erotika, eksotika, hipnotično, vrtinčasto... 289 00:27:57,208 --> 00:28:00,333 Euri Derviš! 290 00:28:16,875 --> 00:28:21,999 Iščem ta diamant v prahu, prekleto 291 00:28:22,000 --> 00:28:24,167 Samo neumna želja 292 00:28:26,167 --> 00:28:30,249 Vsako noč krašenje v slumih 293 00:28:30,250 --> 00:28:34,042 Neon zmanjša motnje in rje 294 00:28:35,792 --> 00:28:38,875 Zadrogirane lutke Dobro se oblecite 295 00:28:39,625 --> 00:28:42,082 Kot blagoslovi v preobleki 296 00:28:42,083 --> 00:28:48,082 Da, Johnny Fame Ja, Johnny Fame 297 00:28:48,083 --> 00:28:51,500 Da, naj bo vaše ime površno 298 00:28:55,833 --> 00:29:01,957 Johnny Fame Ja, Johnny Fame 299 00:29:01,958 --> 00:29:05,500 Da, naj bo vaše ime površno 300 00:29:07,875 --> 00:29:14,707 Dobro, dobro, dobro Oh, Johnny Fame 301 00:29:14,708 --> 00:29:18,624 Skrij oči za tančico dima 302 00:29:18,625 --> 00:29:24,750 Oh, vidim, da se dušiš 303 00:29:25,917 --> 00:29:32,792 Izginem v razpoki ogledala 304 00:29:34,458 --> 00:29:40,291 Za Johnnyja Famea Ja, Johnny Fame! 305 00:29:40,292 --> 00:29:43,375 Da, naj bo vaše ime površno 306 00:29:46,125 --> 00:29:50,583 Dobro, dobro, dobro Johnny Fame 307 00:29:51,833 --> 00:29:54,667 Da, Johnny Fame Da 308 00:29:55,167 --> 00:29:57,792 Naj bo vaše ime površno 309 00:30:00,042 --> 00:30:01,541 Dobro, dobro, dobro 310 00:30:01,542 --> 00:30:06,625 Oh, Johnny Fame 311 00:30:10,292 --> 00:30:13,625 Euri Derviš! 312 00:30:15,833 --> 00:30:21,500 Ustavite se pri spodaj podpisanem rezervirati zasebni ples. 313 00:30:30,042 --> 00:30:33,667 Naslednja je "Opossum Gallows". 314 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 je... 315 00:30:43,917 --> 00:30:45,958 O'dessa Galloway. 316 00:30:46,917 --> 00:30:48,833 sem... 317 00:30:49,500 --> 00:30:54,957 številna potovanja, tavanja naokrog kot pripovedovalci zgodb. 318 00:30:54,958 --> 00:30:56,666 In ta pesem je... 319 00:30:56,667 --> 00:30:58,625 Končaj in igraj, kurba. 320 00:31:03,792 --> 00:31:07,374 Izgubil sem svojo kmetijo 321 00:31:07,375 --> 00:31:10,916 In izgubil sem pot 322 00:31:10,917 --> 00:31:17,124 Ampak igral sem in izgubil v tej tuji deželi... 323 00:31:17,125 --> 00:31:18,292 Zanič si! 324 00:31:25,625 --> 00:31:27,666 Zapomni si, vidim te. 325 00:31:27,667 --> 00:31:32,166 Poznam tvoje želje, sanje, strahovi. 326 00:31:32,167 --> 00:31:33,917 Imela si prav, mama. 327 00:31:34,792 --> 00:31:36,042 Svet je ponorel. 328 00:31:38,167 --> 00:31:39,791 Vrnil bom Willo, oče. 329 00:31:39,792 --> 00:31:41,832 Tukaj in zdaj, medtem ko me gledaš. 330 00:31:41,833 --> 00:31:45,082 - Obljubim. - Vse vas vidim in vas imam rad. 331 00:31:45,083 --> 00:31:47,250 Tudi jaz ne obstajam brez tebe. 332 00:31:48,125 --> 00:31:50,374 Pritisnite tretje oko na zaslonu. 333 00:31:50,375 --> 00:31:54,291 Odpri misli in me spusti noter. 334 00:31:54,292 --> 00:31:57,667 V Plazmi te bom krstil in dal bom vid slepim. 335 00:31:58,333 --> 00:32:00,957 Prodrl bom v vašo vest 336 00:32:00,958 --> 00:32:05,542 in oplodila bom sterilno maternico tvoje utrujene ranjene duše. 337 00:32:06,208 --> 00:32:08,958 Ti, ki trpiš, blizu sem ti. 338 00:32:11,167 --> 00:32:13,583 Čakal sem cel večer, draga. 339 00:32:15,208 --> 00:32:16,458 Herve. 340 00:32:20,083 --> 00:32:22,791 - Pripravljen sem se zavezati. - Vem, vem. 341 00:32:22,792 --> 00:32:24,999 - Pomiri se, stari. - Všeč mi je, kako plešeš. 342 00:32:25,000 --> 00:32:27,207 Herve, preblizu si. 343 00:32:27,208 --> 00:32:29,707 - Hej. Preblizu, Herve. - Všeč mi je. 344 00:32:29,708 --> 00:32:31,666 Herve. Pusti me. 345 00:32:31,667 --> 00:32:34,291 - Herve. - Daj no. 346 00:32:34,292 --> 00:32:35,917 Dobro. 347 00:32:41,375 --> 00:32:42,374 Oprosti, Herve. 348 00:32:42,375 --> 00:32:45,750 Sem že dogovorjen... Drugič? 349 00:32:49,792 --> 00:32:51,041 kako ti je ime 350 00:32:51,042 --> 00:32:53,416 O... O'desa. 351 00:32:53,417 --> 00:32:58,042 O'dessa, ves večer sem mislil nate. 352 00:32:59,833 --> 00:33:00,833 Kurba. 353 00:33:06,042 --> 00:33:07,208 Dolžan sem ti uslugo. 354 00:33:08,500 --> 00:33:09,583 uleči se moram. 355 00:33:15,167 --> 00:33:16,167 Vljudnost. 356 00:33:19,375 --> 00:33:21,958 Te pete me bodo ubile. 357 00:33:27,875 --> 00:33:30,333 Ta kraj je res čuden, kaj? 358 00:33:30,875 --> 00:33:32,416 To je čisti pekel. 359 00:33:32,417 --> 00:33:37,166 Vsi vedo, da ne moreš ostati tukaj. Odvisniki te ubijejo zaradi popravka. 360 00:33:37,167 --> 00:33:38,792 vem jaz sem samo... 361 00:33:39,667 --> 00:33:43,167 Samo mimo. Ne bom ostal dolgo. 362 00:33:45,167 --> 00:33:46,166 Jaz sem potepuh. 363 00:33:46,167 --> 00:33:47,791 Kaj je potepuh? 364 00:33:47,792 --> 00:33:52,916 Oseba, ki hodi naokoli, iz mesta v mesto, 365 00:33:52,917 --> 00:33:58,125 in peti za... za ljudi. 366 00:33:59,125 --> 00:34:03,208 Da jo razveseli s svojimi pesmimi. 367 00:34:04,083 --> 00:34:05,167 Moj oče je rekel 368 00:34:06,208 --> 00:34:10,082 kakšen potepuh pomirite tiste, ki so razburjeni 369 00:34:10,083 --> 00:34:12,000 in vznemirja tiste, ki so mirni. 370 00:34:12,625 --> 00:34:13,667 Nepozabno. 371 00:34:18,375 --> 00:34:20,708 Po pravici povedano sem šele začel in... 372 00:34:23,125 --> 00:34:24,958 ukradli so mi kitaro. 373 00:34:34,875 --> 00:34:36,125 Kaj vas muči? 374 00:34:37,000 --> 00:34:40,500 Stopite na oder, da zapojete nekaj novega, ampak za kaj? 375 00:34:43,083 --> 00:34:44,083 za kaj? 376 00:34:49,458 --> 00:34:52,208 So samo biseri pred prašiči. 377 00:34:54,542 --> 00:34:59,292 - Vendar se zdi, da si mu všeč. - Že. V Perverznem Herveju? 378 00:35:06,167 --> 00:35:08,750 Zakaj mi ne zaigraš nekaj, potepuh? 379 00:35:13,083 --> 00:35:14,958 Ni zelo srečna. 380 00:35:17,458 --> 00:35:18,583 Šokiran sem. 381 00:35:23,000 --> 00:35:25,500 In potem je to v redu. 382 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 v redu 383 00:35:33,000 --> 00:35:34,125 to je... 384 00:35:36,083 --> 00:35:39,958 Moja mama mi jo je pela pred mnogimi lunami. 385 00:35:41,417 --> 00:35:42,625 Čeden. 386 00:35:45,833 --> 00:35:51,583 Zbudi se v sanjah Lebdim nad drevesi 387 00:35:53,542 --> 00:35:58,667 Pesem cvrčkov te obdaja 388 00:36:00,208 --> 00:36:06,167 Najslajši zvoki našli so te izgubljenega 389 00:36:06,667 --> 00:36:09,833 Pod zvezdami 390 00:36:11,458 --> 00:36:17,042 Utopljen na polju brade matere narave 391 00:36:19,375 --> 00:36:24,333 Teče v oblakih okoli tebe 392 00:36:25,333 --> 00:36:29,832 Njegovih skrivnosti je na pretek 393 00:36:29,833 --> 00:36:35,333 Izgubljen si pod zvezdami 394 00:36:37,000 --> 00:36:41,667 Nihče ne ve, zakaj 395 00:36:42,667 --> 00:36:47,542 Obstaja druga stran neba 396 00:36:48,833 --> 00:36:52,250 Kot milijon ogledal 397 00:36:52,750 --> 00:36:57,332 Odsevi v tvojih očeh 398 00:36:57,333 --> 00:37:02,083 Oči, oči 399 00:37:02,583 --> 00:37:07,500 Plimovanje je usklajeno s pesmijo lune 400 00:37:10,750 --> 00:37:15,208 Okrog tebe je vse živo 401 00:37:16,833 --> 00:37:22,875 Najlepše vizije so vas našle 402 00:37:23,417 --> 00:37:27,292 Pod zvezdami 403 00:37:30,000 --> 00:37:34,667 Pod zvezdami 404 00:37:37,625 --> 00:37:38,958 Prekleto sranje. 405 00:37:42,125 --> 00:37:42,958 sranje 406 00:37:44,458 --> 00:37:45,874 Daj no, potepuh. 407 00:37:45,875 --> 00:37:47,208 Konec predstave. 408 00:37:54,750 --> 00:37:55,792 Kar naprej. 409 00:37:58,125 --> 00:38:01,458 Evo, kaj te čaka, ti izmeček. 410 00:38:03,458 --> 00:38:05,041 Kam ga peljejo? 411 00:38:05,042 --> 00:38:05,957 Onederworld. 412 00:38:05,958 --> 00:38:07,042 vzemi. 413 00:38:08,333 --> 00:38:10,832 Kraj, od koder ni poti nazaj. 414 00:38:10,833 --> 00:38:13,000 ... nikoli več ne poglej svojega gnusnega obraza. 415 00:38:17,833 --> 00:38:20,291 Bon voyage, ti kos sranja. 416 00:38:20,292 --> 00:38:22,917 Tukaj nisi varen. Veste kam iti? 417 00:39:23,458 --> 00:39:26,874 ...ne zaupa nobenemu neznancu. 418 00:39:26,875 --> 00:39:30,291 Razumeš me. Razumemo se. 419 00:39:30,292 --> 00:39:32,207 Veste, o čem govorim. 420 00:39:32,208 --> 00:39:36,125 To lahko čutiš v zraku, vonjaš ga lahko na ulici. 421 00:39:36,750 --> 00:39:38,916 Neznosen občutek, da moraš... 422 00:39:38,917 --> 00:39:40,374 Pozdravljen, Roach. 423 00:39:40,375 --> 00:39:41,957 To je O'dessa. 424 00:39:41,958 --> 00:39:44,374 Nekaj ​​časa bo na podstrešju. 425 00:39:44,375 --> 00:39:45,458 Sledi mi. 426 00:39:46,833 --> 00:39:50,500 Kaj je smisel ostati jasni? Za... 427 00:39:51,750 --> 00:39:53,042 Moj budoir. 428 00:39:53,708 --> 00:39:55,000 Poročni apartma. 429 00:39:59,208 --> 00:40:02,250 Oprosti za nered, Nocoj nisem pričakoval gostov. 430 00:40:04,708 --> 00:40:05,874 Udobno se namestite. 431 00:40:05,875 --> 00:40:07,250 Ja, to je v redu. 432 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 sranje Oprostite. 433 00:40:11,292 --> 00:40:12,708 Je vse OK? 434 00:40:21,000 --> 00:40:23,042 Koliko časa je minilo, odkar si se kopal? 435 00:40:27,750 --> 00:40:32,332 Iz Onederworld, pred studijskim občinstvom 436 00:40:32,333 --> 00:40:38,500 velik aplavz za Plutonoviča! 437 00:40:39,583 --> 00:40:45,249 To je sodni večer, zato ti naročam: osvetli! 438 00:40:45,250 --> 00:40:49,374 Kdo je ta ... Plutonovich? 439 00:40:49,375 --> 00:40:50,833 a se hecaš 440 00:40:51,500 --> 00:40:53,417 Kje naj začnem? 441 00:40:54,167 --> 00:40:57,249 Ko se je vse podrlo posrkalo je vso Plazmo 442 00:40:57,250 --> 00:41:00,917 in zdaj ga uporablja za napajanje njegovih prenosov. 443 00:41:01,417 --> 00:41:02,791 Pritegne pozornost vseh 444 00:41:02,792 --> 00:41:04,791 in kdor koli govori proti njemu 445 00:41:04,792 --> 00:41:06,707 je poslano v Onederworld 446 00:41:06,708 --> 00:41:09,083 {\an8}in mučen v imenu zabave. 447 00:41:09,708 --> 00:41:14,374 {\an8}Če vam spodrsne ali naredite napačen korak, 448 00:41:14,375 --> 00:41:16,500 Odgovarjati moraš Dionu. 449 00:41:17,083 --> 00:41:20,707 Vsak visi na ustnicah in vsako neumno potezo, ki jo naredi. 450 00:41:20,708 --> 00:41:22,207 Vsi lobotomizirani. 451 00:41:22,208 --> 00:41:23,208 ampak zakaj? 452 00:41:24,208 --> 00:41:27,249 Zdi se, da se jim zdi zelo smešno. 453 00:41:27,250 --> 00:41:31,958 Iz tega razloga, zaslužili ste si plazmoplastiko. 454 00:41:33,708 --> 00:41:35,458 {\an8}Plazmaplastika! 455 00:41:36,167 --> 00:41:37,582 Plazmaplastika. 456 00:41:37,583 --> 00:41:40,749 Zamenjamo vaš obraz s plazmoplastiko. 457 00:41:40,750 --> 00:41:43,291 Tvoja duša pripada Plutonoviču. 458 00:41:43,292 --> 00:41:44,958 Poslovite se od svojega uma. 459 00:41:49,000 --> 00:41:50,499 Zbogom, izdajalec. 460 00:41:50,500 --> 00:41:52,332 Ne morem gledati. 461 00:41:52,333 --> 00:41:56,166 Z vso to plazmo lahko bi zažgal tisto mesto. 462 00:41:56,167 --> 00:41:57,708 Kako lepa predstava. 463 00:42:03,292 --> 00:42:04,667 Mlečno. 464 00:42:05,750 --> 00:42:07,166 Nihče vas ne bo motil. 465 00:42:07,167 --> 00:42:11,083 In imate spektakularen razgled. 466 00:42:16,542 --> 00:42:19,083 Ja, lepo, bi rekel. 467 00:42:20,917 --> 00:42:24,083 Ne veš kolikokrat Razmišljal sem, da bi skočil ven. 468 00:42:28,083 --> 00:42:29,833 Ali veš, kakšno srečo imaš? 469 00:42:31,958 --> 00:42:34,667 Da lahko tekaš naokoli, kjerkoli želiš, kadar hočeš. 470 00:42:37,708 --> 00:42:39,792 Ne morem brez moje Wille. 471 00:42:41,208 --> 00:42:42,917 To je vse, kar imam. 472 00:42:43,417 --> 00:42:45,792 Lahko poskusite z avtobusom. 473 00:42:46,333 --> 00:42:48,125 Potrebuješ nekaj let, ampak... 474 00:42:54,833 --> 00:42:56,417 Ne, mislil sem ... 475 00:42:58,833 --> 00:43:04,625 da bi me imelo življenje pripovedovalca popeljal me je tja, kamor mi je bilo usojeno. 476 00:43:06,792 --> 00:43:11,667 Toda vse je bilo zapleteno in kruto in... 477 00:43:14,333 --> 00:43:16,167 Vesel sem, da si zdaj tukaj. 478 00:43:19,292 --> 00:43:21,375 Izmislili si boste čudovito pesem. 479 00:43:23,375 --> 00:43:25,125 Naredimo duet v Sireni. 480 00:43:27,292 --> 00:43:30,292 Zakaj si tako prijazen do mene? 481 00:43:32,625 --> 00:43:34,333 Kaj pa vem. 482 00:43:36,542 --> 00:43:37,542 ne vem 483 00:43:43,583 --> 00:43:45,625 Ko si mi pel, 484 00:43:47,042 --> 00:43:48,708 na nekaj me je spomnilo. 485 00:43:50,583 --> 00:43:53,458 Spomnilo me je kako lepe so nekatere stvari. 486 00:44:04,875 --> 00:44:05,875 v redu 487 00:44:07,667 --> 00:44:08,874 jaz grem spat 488 00:44:08,875 --> 00:44:12,375 Najlepša hvala za vašo pomoč in... 489 00:44:14,375 --> 00:44:15,375 ja Lahko noč. 490 00:44:17,208 --> 00:44:19,292 Redka ptica z drugega sveta. 491 00:44:20,792 --> 00:44:22,167 In to je v redu. 492 00:44:23,958 --> 00:44:27,833 Vso srečo, O'dessa. Se vidimo in... 493 00:44:31,083 --> 00:44:32,917 Bodi previden, potepuh. 494 00:45:12,583 --> 00:45:14,458 Mali prašiček, odprt. 495 00:45:15,333 --> 00:45:17,457 - Imam presenečenje. - Jebiga. pojdi 496 00:45:17,458 --> 00:45:19,792 - Pojdi na stranišče. - Zakaj je zaprto? 497 00:45:20,458 --> 00:45:23,167 Trenutek, D. Kopam se. 498 00:45:23,917 --> 00:45:25,416 Kje je kimono? 499 00:45:25,417 --> 00:45:26,750 Nimam celega večera. 500 00:45:29,292 --> 00:45:30,125 HI. 501 00:45:35,083 --> 00:45:37,417 Ali res misliš, da si... 502 00:45:41,000 --> 00:45:43,208 Eden? 503 00:45:44,042 --> 00:45:47,083 Spominjalo me je na obraz lutke mojega Derviša. 504 00:45:50,083 --> 00:45:51,291 ti je všeč 505 00:45:51,292 --> 00:45:52,625 Seveda mi je všeč. 506 00:45:53,708 --> 00:45:54,708 Samo... 507 00:45:55,208 --> 00:45:57,250 Enostavno se ne počutim tako dobro. 508 00:45:58,458 --> 00:46:01,625 Ampak kakšen svinjak. 509 00:46:02,917 --> 00:46:05,708 Plačam ti nastanitev in ti tako ravnaš z njim? 510 00:46:06,542 --> 00:46:08,292 Bolje sem te izobrazil. 511 00:46:12,958 --> 00:46:14,374 Moje nit-zrno? 512 00:46:14,375 --> 00:46:16,542 Oprostite, malo sem zmeden. 513 00:46:19,583 --> 00:46:23,417 Ta noga me nocoj ubija. 514 00:46:31,000 --> 00:46:33,083 Upam, da nič ne manjka. 515 00:46:35,875 --> 00:46:37,249 Ti vzameš. 516 00:46:37,250 --> 00:46:40,750 Nocoj smo res naredili čistočo. 517 00:46:41,708 --> 00:46:43,792 Vaša nova rutina je uspela. 518 00:47:19,542 --> 00:47:21,875 Ali mi želiš kaj povedati, draga? 519 00:47:22,458 --> 00:47:26,917 - Ne. - Veš, da sovražim skrivnosti. 520 00:47:27,500 --> 00:47:28,999 Ne vem o čem govoriš D. 521 00:47:29,000 --> 00:47:32,125 Izkazalo se je čudno. 522 00:47:32,625 --> 00:47:34,999 Herve, ta vreča zaseke, je cvilil 523 00:47:35,000 --> 00:47:38,500 da ste imeli sestanek s čudno malo psico. 524 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Ste začeli svoje podjetje? 525 00:47:42,750 --> 00:47:44,042 Vse sranje. 526 00:47:45,000 --> 00:47:46,125 Veš, D... 527 00:47:47,375 --> 00:47:50,874 Delaš, ko ti rečem, s komerkoli rečem. 528 00:47:50,875 --> 00:47:52,749 Sem bil jasen? 529 00:47:52,750 --> 00:47:55,292 Da, zelo ste jasni. 530 00:47:59,833 --> 00:48:00,917 Daj me nazaj. 531 00:48:08,000 --> 00:48:12,041 z vašim dovoljenjem, Zdaj moram na stranišče. 532 00:48:12,042 --> 00:48:13,125 št. 533 00:48:14,500 --> 00:48:16,124 Ne, ne. 534 00:48:16,125 --> 00:48:19,208 - Tam notri je nered. - Umakni se s poti. 535 00:48:50,750 --> 00:48:53,708 Od kdaj se kopate v hladnih kopelih? 536 00:48:56,583 --> 00:48:58,417 Šef, naslednji tekmovalec. 537 00:49:05,000 --> 00:49:07,207 No, nov disidentski kreten. 538 00:49:07,208 --> 00:49:08,292 prosim te. 539 00:49:10,042 --> 00:49:11,875 Vulturus jih vedno najde. 540 00:49:14,042 --> 00:49:15,667 Hotel sem pozabiti na to. 541 00:49:18,708 --> 00:49:21,416 Zvečer je prispela nova pošiljka. 542 00:49:21,417 --> 00:49:24,291 Ne kadite vsega naenkrat. 543 00:49:24,292 --> 00:49:26,457 - Kdo te ima rad? - Prosim te. 544 00:49:26,458 --> 00:49:28,041 Ti, seveda. 545 00:49:28,042 --> 00:49:29,208 sladke sanje 546 00:49:29,917 --> 00:49:30,917 'Noč, D. 547 00:49:32,042 --> 00:49:33,042 O'dessa. 548 00:49:33,958 --> 00:49:35,249 Odesa! 549 00:49:35,250 --> 00:49:37,000 si v redu 550 00:49:37,708 --> 00:49:38,832 Oh, moj bog. 551 00:49:38,833 --> 00:49:40,916 Je vse v redu? 552 00:49:40,917 --> 00:49:43,500 - Da. - Lepa in redka ptica. 553 00:49:45,792 --> 00:49:47,917 Ali kdaj razmišljate o pobegu od tod? 554 00:49:49,917 --> 00:49:51,083 Od nje? 555 00:49:53,000 --> 00:49:54,792 Vsako sekundo vsakega dne. 556 00:49:56,083 --> 00:49:57,792 Toda Dion ima oči povsod. 557 00:49:58,667 --> 00:49:59,917 Ujet sem. 558 00:50:01,750 --> 00:50:06,208 Toda kam bi šli v idealnem svetu? 559 00:50:08,125 --> 00:50:12,208 slišal sem za to mesta z imenom Enid. 560 00:50:13,667 --> 00:50:19,500 En dan kasneje. Pravijo, da je čisto in tiho. 561 00:50:21,375 --> 00:50:23,333 Popoln za začetek znova. 562 00:50:24,833 --> 00:50:25,833 Enid. 563 00:50:28,083 --> 00:50:29,125 v redu 564 00:50:40,708 --> 00:50:42,625 Plazmatika. 565 00:50:44,333 --> 00:50:46,957 Čas je za pridigo. Vabilo k bogoslužju. 566 00:50:46,958 --> 00:50:50,167 Poglej me v oči. Osredotoči se. 567 00:50:51,000 --> 00:50:54,250 Vem in ti tudi veš, ki so povsod. 568 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Morda v vaši družini. 569 00:50:58,417 --> 00:51:04,375 V tvoji postelji. In šepetajo ti izdaje Stranke izbranih. 570 00:51:06,417 --> 00:51:08,166 Obljubim ti. 571 00:51:08,167 --> 00:51:11,999 Zagotavljam, da bodo imeli kar si zaslužijo. 572 00:51:12,000 --> 00:51:13,333 verjemite mi 573 00:51:14,583 --> 00:51:16,666 Plazmaplastika. 574 00:51:16,667 --> 00:51:17,582 {\an8}PLAZMAPLASTIKA 575 00:51:17,583 --> 00:51:20,208 {\an8}Od plazme do plastike. Iz prahu v prah. 576 00:51:21,125 --> 00:51:24,875 {\an8}Plutonovič, on zna vse rešiti. 577 00:51:30,667 --> 00:51:33,082 Skupaj sva eno. 578 00:51:33,083 --> 00:51:38,582 Samo ena mantra. Samo en kanal. Ena moč. En um. 579 00:51:38,583 --> 00:51:40,792 Predajte se, prijatelji. 580 00:51:41,792 --> 00:51:45,624 Oče mi je povedal 581 00:51:45,625 --> 00:51:49,832 Kako bi jaz prevzel odgovornost kitaro in spremenil stvari. 582 00:51:49,833 --> 00:51:50,750 BLAGO 583 00:51:51,708 --> 00:51:53,666 Spremembe, v kakšnem smislu? 584 00:51:53,667 --> 00:51:54,875 Ne vem. 585 00:51:56,042 --> 00:51:57,583 Gledam naokrog... 586 00:51:59,583 --> 00:52:02,500 in mislim, da ga potrebujejo nečesa, kar jih gane. 587 00:52:03,000 --> 00:52:03,957 Plazmatika. 588 00:52:03,958 --> 00:52:05,457 Ampak samo jaz ne... 589 00:52:05,458 --> 00:52:06,624 Čas pridige. 590 00:52:06,625 --> 00:52:08,124 ...še ne vedo. 591 00:52:08,125 --> 00:52:09,707 Poglej me v oči. 592 00:52:09,708 --> 00:52:15,583 Mogoče je to samo pravljica, ki jo imam v glavi 593 00:52:16,083 --> 00:52:19,250 in to nima veze z resničnim svetom. 594 00:52:20,958 --> 00:52:23,917 Vsi imamo pravljice da bi lahko šel naprej. 595 00:52:25,125 --> 00:52:26,375 Kako je z vami? 596 00:52:30,042 --> 00:52:31,374 Ko sem bil majhen, 597 00:52:31,375 --> 00:52:34,583 sva bila samo jaz in moja sestra Jan. 598 00:52:36,792 --> 00:52:38,707 Živeli smo na ulici, bili smo lačni 599 00:52:38,708 --> 00:52:42,416 in potepuh nas je učil 600 00:52:42,417 --> 00:52:45,917 izvajati trike, da bi ogoljufali mornarje. 601 00:52:46,958 --> 00:52:50,167 - Kakšne trike? - Odpri roko. 602 00:52:54,625 --> 00:52:56,333 Tri čarobne besede. 603 00:52:58,125 --> 00:53:03,625 "Asa Nisi Masi." 604 00:53:06,167 --> 00:53:07,750 Odpri roko. 605 00:53:09,917 --> 00:53:10,750 Nemogoče. 606 00:53:13,667 --> 00:53:17,375 Jan mi ga je dal preden so ga odpeljali v Onederworld. 607 00:53:19,292 --> 00:53:22,750 Oh ne. žal mi je 608 00:53:23,708 --> 00:53:25,750 Ta svet je krut, O'dessa. 609 00:53:28,458 --> 00:53:30,083 Mogoče ni potrebno. 610 00:53:41,083 --> 00:53:44,500 Če bi le malo čutili kako sem se počutil zaradi tebe... 611 00:53:45,458 --> 00:53:47,333 Bilo bi revolucionarno. 612 00:53:52,917 --> 00:53:58,458 Ko sem se zjutraj zbudil 613 00:53:59,417 --> 00:54:03,333 Svet je bil na glavo 614 00:54:04,458 --> 00:54:09,750 No, tavam po ulicah tega mesta 615 00:54:10,667 --> 00:54:14,667 Z nogami trideset centimetrov od tal 616 00:54:15,625 --> 00:54:19,875 Ta hudičev fant Začaral me je 617 00:54:21,250 --> 00:54:24,791 In zdaj se počutim svobodnega Brezplačno, brezplačno, brezplačno 618 00:54:24,792 --> 00:54:27,874 Počutim se svobodno Brezplačno, brezplačno, brezplačno 619 00:54:27,875 --> 00:54:32,500 Počutim se, kot da gori 620 00:54:33,458 --> 00:54:37,542 Najslajše mrzlične sanje 621 00:54:38,417 --> 00:54:43,667 No, to hranim kot skrivnost 622 00:54:44,833 --> 00:54:48,708 Z njegovimi očmi pridem želim kričati 623 00:54:49,667 --> 00:54:52,166 Obrnem se, dokler se mi ne zavrti v glavi 624 00:54:52,167 --> 00:54:54,582 Ali ni skrivnost? 625 00:54:54,583 --> 00:54:56,582 In zdaj se počutim svobodnega 626 00:54:56,583 --> 00:54:58,624 Brezplačno, brezplačno, brezplačno, brezplačno 627 00:54:58,625 --> 00:55:02,166 Počutim se svobodno Brezplačno, brezplačno, brezplačno 628 00:55:02,167 --> 00:55:05,041 Nimam denarja 629 00:55:05,042 --> 00:55:07,624 Nimam hiše 630 00:55:07,625 --> 00:55:14,667 Ampak nekaj ima To se me je dotaknilo globoko v dušo 631 00:55:16,542 --> 00:55:23,375 Kdaj, oh, kdaj 632 00:55:24,958 --> 00:55:27,917 Bil sem sam 633 00:55:28,917 --> 00:55:33,332 Bil sem tako osamljen, srček 634 00:55:33,333 --> 00:55:36,708 Takrat je bilo 635 00:55:37,542 --> 00:55:44,500 O, takrat je bilo Da si bil prijatelj 636 00:55:51,458 --> 00:55:55,332 Kdaj 637 00:55:55,333 --> 00:55:59,666 Oh, kdaj 638 00:55:59,667 --> 00:56:03,249 Počutil si se sam 639 00:56:03,250 --> 00:56:08,541 Vem, da si bil osamljen, srček 640 00:56:08,542 --> 00:56:12,624 Takrat je bilo 641 00:56:12,625 --> 00:56:16,624 Oh, takrat je bilo 642 00:56:16,625 --> 00:56:20,625 Da si bil moj prijatelj 643 00:56:35,458 --> 00:56:39,792 Rekel sem, da se počutim svobodnega 644 00:56:47,958 --> 00:56:51,666 Počutim se svobodno Brezplačno, brezplačno, brezplačno 645 00:56:51,667 --> 00:56:55,792 Rekel sem, da se počutim svobodnega 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,541 NOCOJ EURI DERVIŠ 647 00:56:59,542 --> 00:57:00,666 Žejna morska deklica 648 00:57:00,667 --> 00:57:03,207 Jaz in moje dekle Tolažimo motene 649 00:57:03,208 --> 00:57:05,999 Ja, čudna ptica je Lepo je 650 00:57:06,000 --> 00:57:10,375 O, ja Zaradi tega sem se počutil svobodnega 651 00:57:11,417 --> 00:57:15,416 Ona sveti v temi In res me je zaznamovalo 652 00:57:15,417 --> 00:57:17,082 Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz 653 00:57:17,083 --> 00:57:20,207 - Jaz in moja punca... - Kdaj, oh, ko... 654 00:57:20,208 --> 00:57:22,832 Ja, čudna ptica je Lepo je 655 00:57:22,833 --> 00:57:26,666 - Bil sem sam - Zaradi tega sem se počutil svobodnega 656 00:57:26,667 --> 00:57:28,832 Bil sem tako sam, srček 657 00:57:28,833 --> 00:57:31,874 Ona sveti v temi In res me je zaznamovalo 658 00:57:31,875 --> 00:57:34,166 Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz 659 00:57:34,167 --> 00:57:37,416 Ona sveti v temi In res me je zaznamovalo 660 00:57:37,417 --> 00:57:40,167 Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz 661 00:57:41,083 --> 00:57:42,207 Vau, neverjetno. 662 00:57:42,208 --> 00:57:45,541 sem te videl. Nisem verjela da je kaj takega možno. 663 00:57:45,542 --> 00:57:47,875 Ob igranju sem se tako dobro počutil. 664 00:57:48,917 --> 00:57:52,958 Bilo je, kot da sem razumel kakšna je bila moja usoda. 665 00:57:55,208 --> 00:57:57,833 Moj dragi mali Derviš. 666 00:58:07,875 --> 00:58:09,083 Ni tako, kot se zdi, D. 667 00:58:09,583 --> 00:58:11,458 Ali pozabiš na svoje manire, draga? 668 00:58:12,167 --> 00:58:15,082 Ali me ne bi predstavil svojemu novemu prijatelju? 669 00:58:15,083 --> 00:58:16,666 - Lahko razložim. - Oh ja? 670 00:58:16,667 --> 00:58:18,750 Naredil ni ničesar. On je nedolžen. 671 00:58:23,792 --> 00:58:24,833 Pusti jo pri miru. 672 00:58:29,875 --> 00:58:32,208 Kako ti je ime, lepa deklica? 673 00:58:33,708 --> 00:58:34,874 Pusti jo pri miru, D. 674 00:58:34,875 --> 00:58:36,583 Utihni za vraga. 675 00:58:38,833 --> 00:58:42,457 Če te spet vidim okrog mojega malega prašička, 676 00:58:42,458 --> 00:58:44,874 Z rokami te bom raztrgal 677 00:58:44,875 --> 00:58:50,417 in vzamem biser od tvoje gnusne ostrige. 678 00:58:52,625 --> 00:58:56,167 Zdaj pa se premakni in pojdi stran. takoj. 679 00:59:02,250 --> 00:59:05,917 Nehvaležno malo sranje! 680 00:59:10,583 --> 00:59:12,541 - Pojdi. Izgini od tod. - evrov. 681 00:59:12,542 --> 00:59:15,333 - Pojdi stran. Konec je, O'dessa. - Ne. 682 00:59:16,333 --> 00:59:18,667 Ti si trmasta mala psica, kaj? 683 00:59:19,917 --> 00:59:22,166 - Ne, prosim. kaj delaš 684 00:59:22,167 --> 00:59:23,917 - Ne poškoduj je! - Prosim te. 685 00:59:25,250 --> 00:59:27,667 Ne, nehaj. Odesa! 686 00:59:33,000 --> 00:59:34,417 SI TI PRAVI? 687 00:59:36,958 --> 00:59:38,707 Ste eden od milijona? 688 00:59:38,708 --> 00:59:40,583 Bolj edinstven kot redek? 689 00:59:41,375 --> 00:59:43,708 Ali ste izbrani? 690 00:59:45,125 --> 00:59:47,667 Če je odgovor pritrdilen, čudovito. 691 00:59:48,250 --> 00:59:52,041 {\an8}Ti si tisto, kar sem iskal za moje tekmovanje, The One. 692 00:59:52,042 --> 00:59:54,707 {\an8}Znate peti? ples? Ali veste, kako nasmejati ljudi? 693 00:59:54,708 --> 00:59:56,874 - Kaskade? - Zabavajte sodišče 694 00:59:56,875 --> 01:00:00,207 od Plutonovicha do Enega. Se vidimo. 695 01:00:00,208 --> 01:00:02,749 Vložki so visoki. Življenje ali smrt. 696 01:00:02,750 --> 01:00:07,249 Ne pozabite, kdorkoli zmaga dobi nepozabno nagrado. 697 01:00:07,250 --> 01:00:11,750 Izpolnil mu bom željo. 698 01:00:34,917 --> 01:00:36,750 Nehaj, Roach. 699 01:00:42,625 --> 01:00:44,042 Pojdi prodati Dust. 700 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Kaj, to? 701 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 Si ga želiš? 702 01:01:03,375 --> 01:01:07,042 Tukaj, vzemi. Ne pomaga mi več. 703 01:01:07,917 --> 01:01:08,917 Sila. 704 01:01:12,250 --> 01:01:13,250 št. 705 01:01:17,167 --> 01:01:18,083 Tukaj. 706 01:01:20,958 --> 01:01:24,750 Prst sem in drug tam. 707 01:01:26,042 --> 01:01:27,208 Takole. Zdaj se igra. 708 01:01:30,250 --> 01:01:31,875 Vaš prvi posel. 709 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 prosim 710 01:02:08,000 --> 01:02:12,208 ...sesa tvojo dušo, odpravi veselje iz vsega. 711 01:02:14,583 --> 01:02:19,208 {\an8}Neznosen občutek da moramo biti nesrečni. 712 01:03:26,000 --> 01:03:28,042 Pridobljeno z grbom v Dionu. 713 01:03:29,417 --> 01:03:31,957 Kako si želim, da bi te slišal med igranjem. 714 01:03:31,958 --> 01:03:35,332 Zdaj pa pojdi, pusti to za sabo to usrano mesto. 715 01:03:35,333 --> 01:03:36,791 Ni upanja. 716 01:03:36,792 --> 01:03:38,500 Pojdite, pripovedovalci zgodb. 717 01:03:40,000 --> 01:03:44,042 Upal sem, da bi lahko šli k Enid, ampak zavedanje, da si tam, mi bo dovolj. 718 01:03:46,958 --> 01:03:48,582 Lepa in redka ptica. 719 01:03:48,583 --> 01:03:50,541 Ali ste izbrani? 720 01:03:50,542 --> 01:03:52,957 - Kam greš? - Ti si tisto, kar sem iskal... 721 01:03:52,958 --> 01:03:55,082 - Igraj za nas. - ...za tekmovanje? 722 01:03:55,083 --> 01:03:57,958 Odletite, čim dlje lahko. 723 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 Ljubim te, O'dessa. Vaš Euri. 724 01:04:19,750 --> 01:04:25,292 V tem življenju nič ni močnejšega od ljubezni. 725 01:04:40,833 --> 01:04:42,541 Prekleta megla. 726 01:04:42,542 --> 01:04:46,207 Imam dostavo, ki prihaja. Ampak nocoj se bom vrnil. 727 01:04:46,208 --> 01:04:47,417 Razumem, šef. 728 01:04:48,333 --> 01:04:49,792 Slabo dekle, sestra. 729 01:04:50,542 --> 01:04:54,833 Oh, zbogom, srček 730 01:04:56,375 --> 01:05:03,333 Jutri ne obstaja To je samo bolečina 731 01:05:04,375 --> 01:05:05,958 Premakni to rit! 732 01:05:06,625 --> 01:05:07,958 Premakni rit? 733 01:05:08,875 --> 01:05:11,625 Si to želiš? 734 01:05:13,417 --> 01:05:15,666 Premakni rit! 735 01:05:15,667 --> 01:05:16,917 ja! 736 01:05:18,458 --> 01:05:19,708 Premakni se! 737 01:05:22,542 --> 01:05:25,541 Verjamete, da ste živi. Ampak veš kaj? 738 01:05:25,542 --> 01:05:30,457 Ne bi videl realnosti niti če bi ti ga vrgli v obraz. 739 01:05:30,458 --> 01:05:32,999 Jebeš Satylite City! 740 01:05:33,000 --> 01:05:36,707 Jebeš ta odvratni kos plastike, 741 01:05:36,708 --> 01:05:41,332 ta patetični mali sluzasti Pluton! 742 01:05:41,333 --> 01:05:44,250 In ta prekleti Onederworld. 743 01:05:44,958 --> 01:05:49,000 Rad bi videl oko, ki gori na nebu! 744 01:05:49,833 --> 01:05:51,749 Potrebujemo revolucijo. 745 01:05:51,750 --> 01:05:54,582 Spravi ga z odra! 746 01:05:54,583 --> 01:05:56,750 Jebi se! Se vidimo v peklu! 747 01:06:00,375 --> 01:06:02,625 Uživaj, dokler lahko, sestra. 748 01:06:11,833 --> 01:06:12,833 Euri. 749 01:06:14,958 --> 01:06:16,167 Moral sem te videti. 750 01:06:22,500 --> 01:06:25,374 Euri, jaz... jaz sem O'dessa. 751 01:06:25,375 --> 01:06:27,042 Me slišite? 752 01:06:29,167 --> 01:06:30,666 Me slišite? 753 01:06:30,667 --> 01:06:31,875 Razburjen. 754 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 Poglej. 755 01:06:39,250 --> 01:06:40,542 Notri so. 756 01:06:41,292 --> 01:06:42,708 Notri so. 757 01:06:46,583 --> 01:06:47,958 To se mora nehati. 758 01:06:48,708 --> 01:06:49,750 takoj. 759 01:06:52,792 --> 01:06:55,958 Ne premikaj se. Grem popraviti stvari. 760 01:07:27,958 --> 01:07:29,042 Mala psica. 761 01:07:30,542 --> 01:07:32,749 Kaj za vraga hočeš zdaj? 762 01:07:32,750 --> 01:07:33,833 Ne pripada vam. 763 01:07:35,750 --> 01:07:38,583 Rešil sem njegovo patetično rit. 764 01:07:39,958 --> 01:07:41,375 Dal sem mu življenje. 765 01:07:42,208 --> 01:07:47,166 To je samo pijavka, in prej ali slej te bo pustil na ulici. 766 01:07:47,167 --> 01:07:49,542 Biti skupaj je naša usoda. 767 01:07:52,958 --> 01:07:55,458 Ko sem bil majhen, 768 01:07:56,167 --> 01:07:58,625 napadla me je pobesnela psica. 769 01:07:59,333 --> 01:08:05,332 Ta baraba si je zarila zobe v moji ubogi nogi. 770 01:08:05,333 --> 01:08:07,792 Imam palico 771 01:08:08,542 --> 01:08:11,583 in sem mu to vtaknil v možgane. 772 01:08:12,542 --> 01:08:16,707 Zdaj me vsak korak spominja 773 01:08:16,708 --> 01:08:22,500 kako kruto in perverzno je vesolje v katerem živimo. 774 01:08:24,875 --> 01:08:26,542 Nemoralno v zgodovini? 775 01:08:28,125 --> 01:08:31,208 Ugrizni psico, preden ona ugrizne tebe. 776 01:08:36,167 --> 01:08:37,708 Spravil ga bom od tu. 777 01:08:45,875 --> 01:08:47,833 kako si drzneš 778 01:08:57,167 --> 01:09:01,874 Bil je drzen pevec ki je nekoč imel deset prstov. 779 01:09:01,875 --> 01:09:04,917 Svojo kitaro je igral božansko. 780 01:09:05,833 --> 01:09:09,291 Ampak ona ga je prijela človeka napačne psice. 781 01:09:09,292 --> 01:09:15,542 - In zdaj jih ima samo devet. - Ne, prosim. 782 01:09:16,875 --> 01:09:18,125 Devet. 783 01:09:31,083 --> 01:09:33,333 Zaradi tega boste zaprli usta. 784 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Odšla je. 785 01:10:33,417 --> 01:10:38,375 Premladi smo da nas lovijo 786 01:10:43,750 --> 01:10:48,167 Lahko se skrijemo, lahko bežimo, 787 01:10:53,792 --> 01:11:00,750 Odkar sem te prvič videl Videno, videno 788 01:11:04,042 --> 01:11:08,542 Ljubezen, razumel sem, da si edina 789 01:11:14,458 --> 01:11:19,625 Pustite svoje nočne more ob meni 790 01:11:24,708 --> 01:11:30,000 Oglejte si, kako izginjajo v soncu 791 01:11:34,833 --> 01:11:39,374 Ali čutiš, kako zelo te ljubim? 792 01:11:39,375 --> 01:11:42,167 Ljubim te, ljubim te 793 01:11:45,250 --> 01:11:49,875 Ljubezen, ti si ta 794 01:11:53,625 --> 01:12:00,375 Zdaj pa se potepajmo Na tem svetu skupaj 795 01:12:03,917 --> 01:12:08,416 Prihodnost je pesem 796 01:12:08,417 --> 01:12:11,583 Še vedno moram peti 797 01:12:13,375 --> 01:12:18,166 Z našimi srci prepleteni 798 01:12:18,167 --> 01:12:21,249 Ti si moje ogledalo 799 01:12:21,250 --> 01:12:23,458 Moja si 800 01:12:26,292 --> 01:12:31,499 Smo eno 801 01:12:31,500 --> 01:12:32,583 Enid? 802 01:12:34,917 --> 01:12:36,624 Varno. 803 01:12:36,625 --> 01:12:41,417 S tem prstanom na prstu 804 01:12:46,500 --> 01:12:48,416 Zdaj je tvoja kri moja kri 805 01:12:48,417 --> 01:12:52,541 Slaba novica je, če ženin in nevesta vidita se pred velikim trenutkom. 806 01:12:52,542 --> 01:12:53,958 In to je v redu. 807 01:12:56,583 --> 01:13:00,999 Vse naše sanje se bodo uresničile 808 01:13:01,000 --> 01:13:04,083 Prišlo bo, zgodilo se bo 809 01:13:06,417 --> 01:13:07,416 Daj no, pojdi. 810 01:13:07,417 --> 01:13:09,082 Ljubezen, ti si ta 811 01:13:09,083 --> 01:13:11,082 Ne pozabite, točno ob 16.00. 812 01:13:11,083 --> 01:13:13,083 Nikoli ne bi zamudil, srček. 813 01:13:16,792 --> 01:13:22,708 Zapri svoje divje roke okoli mene 814 01:13:26,875 --> 01:13:32,875 Oh, naše življenje se je šele začelo 815 01:13:36,792 --> 01:13:41,166 To traja večno 816 01:13:41,167 --> 01:13:45,417 Vedno, vedno, da 817 01:13:46,625 --> 01:13:48,999 Ti in jaz sva eno 818 01:13:49,000 --> 01:13:50,333 Kaj si pozabil? 819 01:13:51,750 --> 01:13:53,042 Povedal sem ti, da ... 820 01:13:54,333 --> 01:13:57,291 - Pobegnil si. - Ne, prosim! 821 01:13:57,292 --> 01:13:58,541 Ne dotikaj se me! 822 01:13:58,542 --> 01:14:02,874 Roke stran ... Ne! 823 01:14:02,875 --> 01:14:05,916 Odesa! 824 01:14:05,917 --> 01:14:12,875 Ti in jaz sva eno 825 01:14:19,917 --> 01:14:22,875 Klasična naknadna misel, mislim. 826 01:14:26,792 --> 01:14:31,000 Vrnitev izgubljenega sina. 827 01:14:36,792 --> 01:14:39,875 Mali potepuh, kam greš? 828 01:14:41,375 --> 01:14:44,458 Euri! kje si 829 01:14:53,500 --> 01:14:56,541 Nocoj Euri Derviš plesal bo, da bi si rešil življenje 830 01:14:56,542 --> 01:15:00,500 v finalu The One. 831 01:15:11,583 --> 01:15:13,167 Euri! 832 01:15:41,542 --> 01:15:43,167 Pusti me pri miru! 833 01:15:43,917 --> 01:15:46,750 Nebo je spregovorilo. 834 01:15:51,542 --> 01:15:55,958 Čakal sem te že sedem generacij. 835 01:15:58,208 --> 01:16:04,833 Vaši ljudje so to izklesali orodje iz gorečega telesa drevesa. 836 01:16:06,208 --> 01:16:07,208 kot? 837 01:16:09,708 --> 01:16:11,958 Ti si bil izbran. 838 01:16:17,917 --> 01:16:19,083 Moram iti v Euri. 839 01:16:19,792 --> 01:16:23,417 Moč je že v tebi. 840 01:16:24,792 --> 01:16:26,125 Povej mi, kako to storiti. 841 01:16:28,208 --> 01:16:33,042 Ti si sedmi sin, imate sedmo struno. 842 01:16:48,583 --> 01:16:50,708 Če zapojem svojo pesem tam... 843 01:16:55,042 --> 01:16:56,083 Lahko rešim Eurija. 844 01:16:58,292 --> 01:17:00,750 Lahko narediš več kot to. 845 01:17:02,167 --> 01:17:05,875 Lahko prineseš svetlobo v temo. 846 01:17:06,583 --> 01:17:09,083 Prišel je čas. 847 01:17:14,750 --> 01:17:17,583 - To je tvoja usoda. - Usoda. 848 01:17:30,292 --> 01:17:36,874 Moja edina prava ljubezen Pustil me je pred oltarjem 849 01:17:36,875 --> 01:17:43,749 Hudič je odnesel tvoja duša od mene 850 01:17:43,750 --> 01:17:50,291 Jaz veslam na tem čolnu V teh strupenih vodah 851 01:17:50,292 --> 01:17:57,332 Otok prekletih onkraj morja 852 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 Onkraj morja 853 01:18:11,750 --> 01:18:18,667 Oh, prihaja sedmi sin 854 01:18:20,625 --> 01:18:25,125 Prihaja sedmi sin 855 01:18:27,375 --> 01:18:32,541 Da rešim svojo edino pravo ljubezen 856 01:18:32,542 --> 01:18:37,667 Prihajam, prihajam Sedmi sin 857 01:18:38,750 --> 01:18:40,875 Sedmi sin 858 01:18:42,542 --> 01:18:49,375 Iz Onederworlda, pred občinstvom studia,The One. 859 01:18:54,292 --> 01:18:55,874 Plutopijci, praznujmo! 860 01:18:55,875 --> 01:19:00,166 Lep aplavz po svoji višini v visoki ločljivosti. 861 01:19:00,167 --> 01:19:02,125 Amadeus kaosa. 862 01:19:02,708 --> 01:19:04,999 Božanski komedijant. 863 01:19:05,000 --> 01:19:07,374 The Shaman Showman. 864 01:19:07,375 --> 01:19:13,249 {\an8}Moški naših sanj. Plutonovič! 865 01:19:13,250 --> 01:19:20,082 Onederworld Oh, Onederworld 866 01:19:20,083 --> 01:19:23,749 Mi vladamo svetu 867 01:19:23,750 --> 01:19:29,417 Oddajamo, oddajamo Pošiljamo proti očesu na nebu 868 01:19:31,375 --> 01:19:33,207 Uglasi se, vžgi me ... 869 01:19:33,208 --> 01:19:34,666 nehaj! Prepovedano je! 870 01:19:34,667 --> 01:19:36,708 Od zgoraj prihaja kraljestvo Kot bog plazme 871 01:19:38,542 --> 01:19:44,042 Do zore pusti svojega očka Zavrtite svoje misli 872 01:19:46,083 --> 01:19:49,791 Jaz sem tvoj čudežni človek Glej me, kako plešem v etru 873 01:19:49,792 --> 01:19:52,667 V živo na prvem kanalu 874 01:19:53,917 --> 01:20:00,208 Zato uživajte v svetlobi očesa Kdor slepemu vrača vid 875 01:20:00,875 --> 01:20:04,999 To je samo igra, prijatelji moji 876 01:20:05,000 --> 01:20:08,582 Vendar je lahko samo en zmagovalec 877 01:20:08,583 --> 01:20:12,124 V tej moderni dobi Kjer je svet moj oder 878 01:20:12,125 --> 01:20:16,499 Plesal boš vse življenje 879 01:20:16,500 --> 01:20:22,707 Onederworld Drugi svet 880 01:20:22,708 --> 01:20:26,999 Pridite vsi, moji fantje in dekleta 881 01:20:27,000 --> 01:20:32,667 Vzemi svoje sanje, sanje, sanje Iz oči v nebo 882 01:20:35,208 --> 01:20:37,499 Dame in gospodje, 883 01:20:37,500 --> 01:20:43,832 Pozdravljeni smo kraljici vaših zaslonov. 884 01:20:43,833 --> 01:20:47,124 Prva dama Onederworlda. 885 01:20:47,125 --> 01:20:49,999 Priscilla! 886 01:20:50,000 --> 01:20:51,832 Pok, pok, Pretresi 887 01:20:51,833 --> 01:20:53,624 Človek, ustvarjen za zabavo 888 01:20:53,625 --> 01:20:55,707 To seksi telo Božja ekipa 889 01:20:55,708 --> 01:20:59,291 Doomsday je mesto, kjer igramo Sovražite igralca, ne igre 890 01:20:59,292 --> 01:21:01,124 Zamenjaj svoj obraz To je cena slave 891 01:21:01,125 --> 01:21:04,874 Izrazi svojo usodo Naje lahko samo O-N-E 892 01:21:04,875 --> 01:21:08,041 Onederworld 893 01:21:08,042 --> 01:21:12,582 Oh, Onederworld 894 01:21:12,583 --> 01:21:15,166 Mi vladamo svetu 895 01:21:15,167 --> 01:21:21,000 Oddajamo, oddajamo Proti očesu v nebo 896 01:21:23,208 --> 01:21:26,082 In zdaj mora plesati vsak, ki je vpleten. 897 01:21:26,083 --> 01:21:29,791 In prosim, sodnik, porota in krvnik. 898 01:21:29,792 --> 01:21:35,124 {\an8}Zakriti zlobni pride na oder, Euri Derviš. 899 01:21:35,125 --> 01:21:37,583 {\an8}Red v sodni dvorani. naročilo! 900 01:21:38,958 --> 01:21:41,082 Euri Derviš, 901 01:21:41,083 --> 01:21:44,624 obtoženi ste da si zaman vzel moje ime. 902 01:21:44,625 --> 01:21:45,916 To patetično ... 903 01:21:45,917 --> 01:21:47,416 CENZURIRANO 904 01:21:47,417 --> 01:21:48,917 ...Pedo-ne... 905 01:21:50,750 --> 01:21:53,999 Zdaj boš plesal zame in mojo Priscillo 906 01:21:54,000 --> 01:21:56,082 kot da je tvoje življenje odvisno od tega. 907 01:21:56,083 --> 01:21:57,708 Ker tako pač je. 908 01:22:13,208 --> 01:22:16,292 {\an8}- Ples za življenje. - Ples za življenje. 909 01:22:16,958 --> 01:22:18,832 Nehajte takoj! 910 01:22:18,833 --> 01:22:21,125 Pridi nazaj! Ne moreš vstopiti! 911 01:22:24,833 --> 01:22:25,833 nehaj! 912 01:22:30,583 --> 01:22:31,750 nehaj! 913 01:22:32,875 --> 01:22:33,917 Nimate upanja! 914 01:22:43,458 --> 01:22:48,499 - Euri Derviš, ti si ... - Nehaj! 915 01:22:48,500 --> 01:22:50,999 - Počakaj! ne! - O'dessa! 916 01:22:51,000 --> 01:22:52,332 pridi nazaj! 917 01:22:52,333 --> 01:22:53,707 Pojdi stran! 918 01:22:53,708 --> 01:22:55,541 Roke stran od nje! 919 01:22:55,542 --> 01:22:57,332 - Pusti jo! - Euri! 920 01:22:57,333 --> 01:22:59,332 - Utihni. Utihni! - O'dessa! 921 01:22:59,333 --> 01:23:01,042 - Ne, prosim! Euri! - Ne! 922 01:23:02,250 --> 01:23:03,250 Odesa! 923 01:23:05,000 --> 01:23:06,500 kdo misliš da si 924 01:23:07,125 --> 01:23:08,458 Jaz sem O'dessa Galloway. 925 01:23:09,250 --> 01:23:13,458 Jaz sem... Jaz sem zadnji od potepuhov. 926 01:23:15,417 --> 01:23:19,833 Tukaj sem, da zapojem pesem v zameno za Eurijevo življenje. 927 01:23:24,792 --> 01:23:25,917 Jaz sem tisti. 928 01:23:28,083 --> 01:23:31,999 Zakaj tega nisi takoj povedal? 929 01:23:32,000 --> 01:23:35,166 Priscilla, draga, naše iskanje je končano. 930 01:23:35,167 --> 01:23:37,917 Ta biser je The One Ti si nula! 931 01:23:39,167 --> 01:23:45,041 Nič si, obdan z breznom absolutne praznine. 932 01:23:45,042 --> 01:23:48,375 Ti si nič. Prav nič, prihaja iz nič! 933 01:24:01,125 --> 01:24:02,833 Si prepričana, Prissy? 934 01:24:05,667 --> 01:24:06,667 V redu, mala rožica. 935 01:24:07,500 --> 01:24:12,916 Dame in gospodje, imamo menjavo v zadnjem trenutku, 936 01:24:12,917 --> 01:24:15,125 na željo moje boljše polovice. 937 01:24:16,708 --> 01:24:19,582 Ta infiltrirani kitarist 938 01:24:19,583 --> 01:24:24,375 ona bo naš zadnji tekmovalec! 939 01:24:25,458 --> 01:24:28,875 Vendar obstaja en pogoj. 940 01:24:29,500 --> 01:24:33,291 Gremo v skrajnost. 941 01:24:33,292 --> 01:24:36,375 {\an8}Sudden Death Round! 942 01:24:40,708 --> 01:24:44,250 Če rdeči ne bodo zabavali igrišča, 943 01:24:45,458 --> 01:24:47,208 Pritisnil bom gumb ... 944 01:24:48,708 --> 01:24:52,000 in takoj bo sežgana. 945 01:24:52,833 --> 01:24:54,042 {\an8}SEŽIGANO 946 01:24:55,625 --> 01:24:58,917 {\an8}Ali še želite sodelovati, gospodična? 947 01:25:03,917 --> 01:25:04,917 ja 948 01:25:21,458 --> 01:25:22,333 zakaj 949 01:25:23,000 --> 01:25:25,792 ne 950 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 dajmo 951 01:25:29,583 --> 01:25:31,417 težje? 952 01:25:38,625 --> 01:25:43,125 Če ste tisti, kot tako samozavestno trdiš, 953 01:25:43,958 --> 01:25:49,458 vse kar potrebuješ je vrv za predvajanje vaše pesmi. 954 01:25:53,792 --> 01:25:56,875 Najprej pa sporočilo naših sponzorjev. 955 01:26:11,500 --> 01:26:13,917 Pridi, na oder. kmalu! 956 01:26:17,125 --> 01:26:19,708 - Prihajamo. - Takoj. 957 01:26:24,042 --> 01:26:27,916 Kmalu se vrnemo z najnovejšim razvojemThe One. 958 01:26:27,917 --> 01:26:31,624 Oko v nebo, ki ga poganja Plazma, 959 01:26:31,625 --> 01:26:35,082 oko v nebo, energijsko središče Onederworld. 960 01:26:35,083 --> 01:26:36,374 Oko v nebu, 961 01:26:36,375 --> 01:26:38,125 luč vašega življenja. 962 01:26:38,833 --> 01:26:42,457 Slava Plutonoviču. 963 01:26:42,458 --> 01:26:43,750 Hej, punčka. 964 01:27:00,375 --> 01:27:01,625 Bila si dobra. 965 01:27:03,125 --> 01:27:05,749 Popoln čas, kot je bilo pričakovano. 966 01:27:05,750 --> 01:27:07,582 Samo zdelo se je resnično. 967 01:27:07,583 --> 01:27:11,333 Na sporedu čez minuto. 968 01:27:12,417 --> 01:27:14,333 Bog, nenasitni so. 969 01:27:16,250 --> 01:27:17,332 o čem govoriš 970 01:27:17,333 --> 01:27:18,500 Javnosti. 971 01:27:19,583 --> 01:27:21,624 Vedno več. 972 01:27:21,625 --> 01:27:23,582 Moraš nahraniti pošast. 973 01:27:23,583 --> 01:27:25,042 Neskončno. 974 01:27:31,583 --> 01:27:33,583 To ni zame, zanje je. 975 01:27:37,917 --> 01:27:38,917 kaj misliš 976 01:27:40,667 --> 01:27:43,333 Svet je kup ruševin, O'dessa. 977 01:27:44,833 --> 01:27:48,874 Dal sem ga tem ubogim barabam malo tolažbe 978 01:27:48,875 --> 01:27:51,542 ko zadnjič dihajo. 979 01:27:56,333 --> 01:28:03,041 Torej zapomni si: ne dolgočasi nas, naj sanjamo. 980 01:28:03,042 --> 01:28:04,125 drugače... 981 01:28:19,417 --> 01:28:23,374 Dame in gospodje, oddajamo v živo 982 01:28:23,375 --> 01:28:26,374 - iz studia Eletto iz Onederworlda. - Pridi sem. 983 01:28:26,375 --> 01:28:29,082 Izročite velik aplavz za človeka 984 01:28:29,083 --> 01:28:33,833 - trenutek, Plutonovich! - Pojdi stran. 985 01:29:11,417 --> 01:29:14,958 Dame in gospodje, je ura nenadne smrti. 986 01:29:15,958 --> 01:29:18,332 Ali bo Plutonovich prestavljen? 987 01:29:18,333 --> 01:29:21,582 Dobrodošli na pesem zadnje ure 988 01:29:21,583 --> 01:29:26,500 avtor O'dessa Galloway! 989 01:30:34,625 --> 01:30:37,958 Sem majhen in vem, da sem mlad 990 01:30:39,917 --> 01:30:43,833 Toda življenje je pesem to je treba peti 991 01:30:45,542 --> 01:30:49,999 Usoda bije svoj boben 992 01:30:50,000 --> 01:30:54,708 Vse za ljubezen, vse za ljubezen 993 01:30:56,250 --> 01:31:00,458 Ko sem bil otrok, mi je oče govoril 994 01:31:01,833 --> 01:31:05,708 O pesmi, rojeni z drevesa 995 01:31:07,167 --> 01:31:11,416 Zdaj sem našel njegovo melodijo 996 01:31:11,417 --> 01:31:16,875 To je v krvi, to je v moji krvi 997 01:31:17,750 --> 01:31:24,500 In pojte naprej 998 01:31:25,375 --> 01:31:30,374 Da je ljubezen vse 999 01:31:30,375 --> 01:31:36,499 Oh, ja, oh, ja 1000 01:31:36,500 --> 01:31:39,791 Vse je ljubezen 1001 01:31:39,792 --> 01:31:44,999 Ljubezen je vse 1002 01:31:45,000 --> 01:31:50,791 Oh, ja, oh, ja 1003 01:31:50,792 --> 01:31:54,292 Vse je ljubezen 1004 01:32:03,583 --> 01:32:07,542 Srce je bilo spremenjeno v prah 1005 01:32:09,125 --> 01:32:13,542 Upanje je bilo preganjano in zdrobljen 1006 01:32:14,333 --> 01:32:19,124 Toda obstaja vrv, ki nas veže 1007 01:32:19,125 --> 01:32:24,292 Vsi skupaj, vsi skupaj 1008 01:32:25,542 --> 01:32:30,125 Iz teme sanj 1009 01:32:30,833 --> 01:32:35,083 Obstaja iskra, ki jo je mogoče videti 1010 01:32:36,208 --> 01:32:40,457 V tebi gori ogenj in v meni 1011 01:32:40,458 --> 01:32:42,917 In temu se reče ljubezen 1012 01:32:43,625 --> 01:32:46,042 Oh, to je ljubezen 1013 01:32:51,500 --> 01:32:53,833 In pojte naprej 1014 01:32:54,500 --> 01:32:59,332 Ljubezen je vse 1015 01:32:59,333 --> 01:33:04,750 Oh, ja 1016 01:33:05,417 --> 01:33:08,624 Vse je ljubezen 1017 01:33:08,625 --> 01:33:13,957 Ljubezen je vse 1018 01:33:13,958 --> 01:33:19,125 Oh, ja 1019 01:33:20,083 --> 01:33:23,750 Ljubezen je vse 1020 01:33:34,708 --> 01:33:38,124 Ljubezen je vse 1021 01:33:38,125 --> 01:33:44,750 Oh, ja 1022 01:34:01,708 --> 01:34:05,917 Ko je vse izgubljeno in ne moreš zmagati 1023 01:34:06,875 --> 01:34:11,417 In oko smrti te gleda od zgoraj 1024 01:34:12,458 --> 01:34:17,916 Z zadnjim izdihom v pljučih 1025 01:34:17,917 --> 01:34:24,375 Pela bom, da je vse ljubezen, vse je ljubezen... 1026 01:34:44,583 --> 01:34:49,624 In zdaj, trenutek sodbe. 1027 01:34:49,625 --> 01:34:52,083 TRENUTEK SODBE 1028 01:35:02,333 --> 01:35:07,208 Včasih najbolj hranljiv del jabolka... 1029 01:35:11,958 --> 01:35:13,375 to je črv. 1030 01:35:17,042 --> 01:35:19,917 O'dessa Galloway ... 1031 01:35:21,750 --> 01:35:25,792 ti si ... 1032 01:35:29,667 --> 01:35:30,875 {\an8}Eden! 1033 01:35:43,042 --> 01:35:44,333 ja! 1034 01:35:47,500 --> 01:35:49,292 Želja. 1035 01:35:55,292 --> 01:35:56,375 Euri. 1036 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 {\an8}- Plazmaplastika. - Ne. 1037 01:36:58,167 --> 01:37:01,791 O'dessa, sveti idiot. 1038 01:37:01,792 --> 01:37:03,124 Euri, draga? 1039 01:37:03,125 --> 01:37:07,957 Padel si na to. Ujeli ste mojo vabo. 1040 01:37:07,958 --> 01:37:12,833 Zmagovalec je lahko samo en. Vsi ostali so torej poraženci. 1041 01:37:13,708 --> 01:37:16,875 Sladka usoda. 1042 01:37:21,292 --> 01:37:26,708 Povej mi, je kaj bolj obupnega obupnega romantika? 1043 01:37:28,250 --> 01:37:29,250 huh 1044 01:37:30,750 --> 01:37:32,625 SMEH!! 1045 01:37:42,125 --> 01:37:43,125 No. 1046 01:37:44,792 --> 01:37:46,042 Dol, pes. 1047 01:37:52,292 --> 01:37:53,333 Prikloni se očetu. 1048 01:38:17,750 --> 01:38:23,167 Vidite, tako se je izkazalo kdo ima kaj potrebuje... 1049 01:38:42,750 --> 01:38:44,292 Ustavi jo! 1050 01:40:16,208 --> 01:40:21,458 Iz teme sanj 1051 01:40:23,750 --> 01:40:29,124 Obstaja iskra, ki jo je mogoče videti 1052 01:40:29,125 --> 01:40:30,708 ŽIVELA ODESA 1053 01:40:32,375 --> 01:40:38,374 V tebi gori ogenj in v meni 1054 01:40:38,375 --> 01:40:45,208 In temu se reče ljubezen, oh, to je ljubezen 1055 01:40:52,708 --> 01:40:55,083 In pojte naprej 1056 01:40:56,167 --> 01:41:00,208 Vse je ljubezen Oh 1057 01:41:01,125 --> 01:41:04,208 Oh, ja 1058 01:41:05,000 --> 01:41:11,042 O, ja Vse je ljubezen 1059 01:46:18,792 --> 01:46:20,792 Podnapisi: Adriana Tortoriello